Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Σωσίας;
Ήταν υπάλληλος στο εμπορικό κέντρο. Έμοιαζε τρομακτικά ίδια μ' εμένα.
Έχω ακούσει ότι το άτομο που θα δει πρώτο τον σωσία του, πεθαίνει. Ποια είδε πρώτα την άλλη;
-Ο θάνατος της μαμάς σου- -Ήταν ένα ατύχημα. Ξέρω ότι ήταν μια παιδιάστικη σκέψη.
Δεν είμαι τρελός.
Δεν είμαι τρελός! Δεν είμαι τρελός!
Και η μητέρα σου; Άκουσα ότι η μητέρα σου ήταν επίσης ερωμένη.
Μην πεθάνεις. Δεν πρέπει να πεθάνεις.
Οι ζωτικές λειτουργίες της Σο Ουν Χα έχουν καταρρεύσει.
Βρείτε εκείνη την γυναίκα. Με κάθε κόστος.
Ας κάνουμε μια συμφωνία, Μπιον Τζι Σου. Με αυτή την συμφωνία,
θα αλλάξει η υπόλοιπη ζωή σου.
Κάνε τα πάντα δικά σου. Το όνομα σου δεν είναι πια Μπιον Τζι Σουκ αλλά Σο Ουν Χα.
Μαζί θα φτιάξουμε έναν παράδεισο, Σο Ουν Χα.
Ποιος ήταν αυτός που αγαπούσε η Σο Ουν Χα;
Ξέρεις πιο είναι το πιο ανόητο συναίσθημα στον κόσμο; Η αγάπη.
Μπορείς να μου το υποσχεθείς; Ότι θα προστατεύσεις την οικογένεια μου.
Μαμά.
Είδα την Τζι Σουκ.
Σο Ουν Χα; Έμοιαζε ακριβώς ίδια.
Την ξέρεις;
Δεν χρησιμοποιούμε απλά ο ένας τον άλλο;
Νόμιζα ότι βοηθούσαμε ο ένας τον άλλο.
Νούνα!
Τον γνωρίζεις;
Όχι, δεν τον ξέρω.
Πείτε στην Σο Ουν Χα ότι θα συνεχίσω να έρχομαι για να την συναντήσω.
Δεν είμαι η αδερφή σου.
Είσαι η γυναίκα μου. Ακόμα και αν είσαι μια μαριονέτα και ψεύτρα.
Σε παρακαλώ μην με κάνεις να ανησυχώ.
Ο Τσόι Μιν Γου μισεί την σωματική επαφή με πάθος.
Κατάκτησε πρώτα το σώμα του και μετά μπορείς να αποκτήσεις και την καρδιά του
και όλα όσα ανήκουν στον Τσοι Μιν Γου.
Επεισόδιο 7 "Ένας Ώμος Για Να Γείρω Και Να Κλάψω"
Ελπίζω να μην παρεξήγησες αυτό που συνέβη εχτές.
Δεν είχα άλλη επιλογή παρά να σου βγάλω όλα τα ρούχα γιατί είχες υποθερμία.
Ναι, το γνωρίζω.
Σκέφτηκα να αφήσω τα εσώρουχα σου. Όμως επειδή το έκανα για να σώσω την ζωή κάποιας..
Σου είπα ότι καταλαβαίνω. Δεν θα το παρεξηγήσω.
Αλήθεια σκεφτόμουν ότι ήσουν πέτρα εκείνη την στιγμή.
Θα μπορούσα να πω ότι ήσουν μια παγωμένη πέτρα που μάζεψα και ζέστανα.
Γι' αυτό θέλω να καταλήξω ότι δεν είσαι πέτρα αλλά...
Εκεί που θέλω να καταλήξω είναι ότι εγώ είμαι ο σωτήρας σου!
Πως θα μου το ξεπληρώσεις;
Πως να σου το ξεπληρώσω;
Με υλικά που μάζεψαν από την Ρωσία,
αμέσως κατεψύχθηκαν και τα έφεραν εδώ, και σας μαγειρέψαμε λίγο χυλό.
Για την ώρα προσπάθησε να γίνεις καλά γρήγορα.
Μόνο τότε θα μπορέσεις να με ξεπληρώσεις.
Ναι, ευχαριστώ. Θα το απολαύσω.
Αν δεν έχεις καθόλου δύναμη ή αν δυσκολεύεσαι να το φας επειδή ο χυλός είναι πολύ ζεστός,
είμαι διατεθειμένος να σε βοηθήσω λίγο.
Μιν Γου.
Μην είσαι τόσο καλός μαζί μου.
Εμείς απλά χρησιμοποιούμε ο ένας τον άλλο όπως είχες πει.
Νομίζω ότι έχεις παρεξηγήσει κάτι.
Απλά θέλω να γίνεις γρήγορα καλά και να μην με ενοχλείς.
Δεν θέλω τίποτε άλλο πέρα από αυτό!
Σου έφερα λίγο ρόφημα από τζινσενγκ. Νιώθεις λίγο καλύτερα;
Δεν είμαι εντάξει. Φύγε σε παρακαλώ.
Αλήθεια; Κατάφερες να κάνεις γρήγορα σωματική επαφή με τον κουνιάδο μου.
Αναρωτιέμαι γιατί δεν νιώθεις τόσο καλά γι' αυτό.
Δεν το έκανα επειδή με διέταξες! Ήταν με αθώο τρόπο...
Με αθώο τρόπο...;
Ίσως θα ήταν καλύτερα να το σκέφτεσαι έτσι.
Επειδή πρέπει να δείχνεις αθώα πριν κατακτήσεις την καρδιά του Τσοι Μιν Γου.
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε στο επόμενο στάδιο.
Σου είπα ότι δεν ήταν έτσι!
Αν είναι πράγματι μια αθώα σχέση, τότε πρέπει να βγάλεις την μάσκα σου.
Μην παρεξηγείς, Σο Ουν Χα.Το άτομο που σε έσωσε χτες βράδυ ήμουν εγώ.
Όταν έπεσες από τον γκρεμό, εγώ ήμουν που σε έσωσα και τότε.
Αν δεν ήμουν εγώ εκεί, δεν θα ήσουν εσύ εδώ τώρα.
Χωρίς την βοήθεια μου, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Λυπάμαι που νιώθεις έτσι. Νομίζω ότι μπορώ να κάνω τα πάντα φτάνει να μην είσαι εσύ εδώ.
Εσύ ποτέ σου δεν με βοήθησες. Μόνο με απειλούσες.
Όμως προσπάθησε να αλλάξεις γνώμη. Ο τρόπος που σκέφτεσαι ίσως να είναι λάθος.
Ήθελα να σου μιλήσω για τα χρέη σου. Ξεπλήρωσε το χρέος του πατέρα σου με αυτά τα λεφτά.
Σου λέω να προσπαθήσεις προσωπικά να το ξεπληρώσεις.
Τι κάνεις εδώ, Σοκ Χουν;
Έφερα λίγο τζινσενγκ για να την βοηθήσω να αναρρώσει.
Ήρθες εδώ επειδή ανησυχούσες κι εσύ; Ανησύχησες πολύ εχτές.
Ανησυχούσα...
Ανησυχούσα ότι ίσως να πάθαινε κάποιο ατύχημα η νύφη μας ή κάτι τέτοιο.
Να προσέχεις, επειδή τα ατυχήματα μπορούν να συμβούν ανά πάσα στιγμή όταν λείπεις.
Τώρα, ελπίζω να αναρρώσεις γρήγορα.
Γιατί στην ευχή δεν μπορείτε να μου δανείσετε λεφτά;
Έχω κάνει πολλές συναλλαγές με το υποκατάστημα σας!
Έχετε υπερβεί το όριο σας γι' αυτό δεν μπορείτε να δανειστείτε άλλα χρήματα αυτή την στιγμή.
Όριο; Πως;
Κάνετε μεγάλο λάθος τώρα. Το καταλαβαίνετε αυτό;
Πως μπορώ να σας βοηθήσω;
Θα ήθελα να μεταφέρω μερικά χρήματα. Είναι 500.000 ευρώ.. Μεταφέρετε τα σ' αυτόν τον λογαριασμό.
500.000;
Θα μου δώσετε το όνομα σας;
Θα ήθελα να είναι ανώνυμο. Φροντίστε το έτσι ώστε να μην γνωρίζουν ποιος τα έστειλε.
Το πρόβλημα είναι ότι αυτός ο λογαριασμός έχει κλείσει.
Τότε..
Στείλτε τα σ' αυτόν.
Είναι όλοι απενεργοποιημένοι.
Τζι Σουκ!
Έι, Μπιον Τζι Σουκ!
18Go 4626
Ας κάνουμε λεπτομερή εξέταση κάπου αλλού.
Πρέπει κάτι να είναι λάθος.
Είπαν ότι δεν υπάρχει σωματικό πρόβλημα. Είναι ψυχολογικός λόγος.
Μι Γιον, ας περιμένουμε μέχρι το μωρό να έρθει φυσιολογικά σαν αποτέλεσμα του έρωτά μας.
Νομίζεις ότι είναι δυνατόν αυτό;
Ήθελες ποτέ παιδί;
Το ήθελες ακόμα και μια φορά;
Συγνώμη που είμαι ότι ήμουν απασχολημένος με την εταιρία και δεν σου έδινα σημασία.
Και που σε έκανα καχύποπτη για τη σχέση μου με τη νύφη είναι αποκλειστικά δικό μου λάθος. Συγνώμη και γι' αυτό.
-Λυπάσαι; -Ναι.! Λυπάμαι! Είπα λυπάμαι!
Τι περισσότερο θέλεις να κάνω; Τι άλλο;
Γιατί με παντρεύτηκες;
Γιατί με παντρεύτηκες εσύ;
Όχι, γιατί κρατήθηκες πάνω μου όταν ζήτησα διαζύγιο;
Σε παντρεύτηκα επειδή σ' αγαπάω. Νόμιζα ότι το είπα ξεκάθαρα.
Πίστεψέ με ακόμα κι αν δεν μπορείς. Αν δεν σχεδιάζεις να με χωρίσεις τότε πίστεψέ με χωρίς όρους.
Τι θα κάνεις; Θέλεις να το τελειώσουμε τώρα;
Μπορείς να μεταφέρεις τα χρήματα λέγοντας ότι είναι κληρονομιά από μακρινό συγγενή.
Είπατε μόλις ότι θέλετε να ξεπλυθούν τα χρήματα;
Όχι, όχι αυτό.
Τι είδους χρήματα είναι αυτά; Που τα βρήκατε;
Άστο. Να φεύγω.
Εταιρία για μικροδουλειές. Υποσχόμαστε να κρατήσουμε τις ανησυχίες σας μυστικό.
Άρα, αυτό που λέτε είναι ότι θέλετε να ξεπληρώσετε το χρέος του Μπιον Ντε Σουνγκ;
Ναι.
-Γιατί θα το κάνετε αυτό; - Το κάνω για τον πελάτη μου.
Ποιός είναι αυτός ο πελάτης
Αυτό είναι εμπιστευτικό.
Αν μου δώσετε τον αριθμό τραπέζης σας, θα κάνω αμέσως την κατάθεση.
Γιατί είναι εμπιστευτικό;
Με συναντάτε εδώ αντί για το γραφείο σας,
μήπως σας συνοδεύει ο πελάτης σας;
Έι! Κυρία!
Νομίζει πως είναι η Σταχτοπούτα; Γιατί άφησε ένα παπούτσι;
Ποιά είναι;
Από πίσω έμοιαζε γνωστή.
Έλεγξες τις πινακίδες αυτοκινήτου;
Τσόι Μιν Γου;
O γιος του Προέδρου του SJ Γκρουπ;
Η Μπιον Τζι Σουκ έμενε σε μια φτωχή γειτονιά.
Αγόρασε αυτοκίνητο για ένα τέτοιο κορίτσι;
Ο Τσόι Μιν Γου έχει πολύ φτηνό γούστο.
Έχω ραντεβού με τον Τζόι Μιν Γου αύριο.
Ίσως μπορέσω να το χρησιμοποιήσω αυτό εναντίον του.
Δεν μπορώ να το καταλάβω όσο και αν το ξανά σκεφτώ!
Ήμουν καλός μαζί της χωρίς να περιμένω τίποτα για αντάλλαγμα.
Δεν θα έπρεπε να το κάνει αυτό!
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος;;
Λένε ότι ο γάμος είναι τάφος.
Αλλά δεν θα έπρεπε να προσπαθούμε να ζήσουμε χαρούμενα για πάντα;
Γιατί να το φανταζόμαστε, σαν να ζεις μέσα σε τάφο;
Συγγνώμη.
Για τις φίλες μου,
όλος ο θυμός και ο πόνος εξαφανίζεται με μια διάσημη τσάντα.
Με την κατάστασή σας , δεν θα έπρεπε να αγοράσετε ολόκληρο τμήμα μαγαζιού;
Πιστεύεις πως ένα ολόκληρο τμήμα θα κάνει;
Είναι τόσο δύσκολο να λέτε ''Σ'αγαπώ'' τρεις φορές τη μέρα;
Δεν αγαπάτε τη γυναίκα σας;
Δεν μπορείτε να το κάνετε ατό για να διατηρήσετε την ειρήνη;
Κατάλαβα. Θα το κάνω.
Ναι.
Απλά ξόδεψα το χρόνο μου.
Να της πω ''Σ' αγαπώ'', χα..
Χα..
Σας παρακαλώ φάτε λίγο, αλλιώς θα έχουμε πρόβλημα.
Παρακαλώ.
Ναι, καταλαβαίνω.
Ναι.
Πώς είναι η Σο Ουν Χα;
-Αναρρώνει. -Ναι;
Εντάξει, ανάφερέ μου αν υπάρξουν αλλαγές.
Χμμ, πες της ότι ΔΕΝ την αγαπώ.
Ε;
Ναι, κατάλαβα.
Χμμ, ο διευθυντής
είπε ότι σας αγαπάει.
Με αγαπάει;
Γιατί;
Επειδή σας αγαπάει;..
Καλέστε με αν με χρειαστείτε.
Δεν έχεις φάει ακόμα;
Θα πήγαινα τώρα.
Ας φάμε μαζί. Αυτά είναι πολλά για μόνο ένα άτομο.
Όχι.
Ο διευθυντής θα με σκοτώσει αν το μάθει.
Δεν χρειάζεται να το μάθει.
Μπορώ να φάω λίγα μακαρόνια στο δωμάτιό μου.
Τότε θα φάω λίγο.
Τρώγε αργά. Πιες και λίγο τσάι.
Σας ευχαριστώ.
Έφαγα πολύ;
Όχι, καθόλου. Φάε πολύ.
Και αυτό.
Τσανγκ Σου,
θα μου κάνεις μια χάρη; Είναι πολύ σημαντικό.
Παιδιά!
Φάτε πολύ παιδιά!
Ναι!
Παρακαλώ!
Θέλουν και άλλο ντοκμπόκι.
Ναι, έρχεται αμέσως.
Ορίστε, φάτε πολύ.
Ορίστε.
Αυτό είναι το νέο μας μενού. Είναι γευστικό;
Φυσικά, μου θυμίζει υφή σαλιγκαριού από γαλλική κουζίνα.
Και αυτό το σκόρδο μου θυμίζει
την ιταλική κουζίνα Γκόμπα Πουρέ.
Γκόμπα;..
Είπες ότι δεν έχεις βγει από τη χώρα.
Ησύχασε!
Χαίρομαι που το ευχαριστηθήκατε.
Αναρωτιέμαι πόσο χαρούμενα θα είναι τα παιδιά , αν το τρώνε αυτό τακτικά;
Ναι; Τακτικά;
Τζι Γιοκ, είπε τακτικά.
Τακτικά;
Ναι, κυρία.
Συμφωνήσαμε να προμηθεύουν μια φορά την εβδομάδα το ορφανοτροφείο.
Ναι, θα είναι κρυφό από τον διευθυντή.
Ναι, κανείς δεν θα μάθει για αυτό.
Ναι.
Και τα παιδιά το απόλαυσαν επίσης.
Ξαφνικά το μαγαζί είναι γεμάτο και κάποιος ήθελε να ξεπληρώσει το χρέος τους το πρωί.
Είναι προφανές ότι κάτι συμβαίνει, αλλά δεν μπορούμε να το μάθουμε.
Τί είναι αυτό;
Δεν έχω ιδέα.
Αυτός ο αλήτης...
Έχω μια προαίσθηση ότι κάποιος είναι πίσω από αυτό.
Η προαίσθησή μου δεν είναι ποτέ λάθος.
Ίσως κάνεις τώρα λάθος;
Μύριζα τα χρήματα σαν φάντασμα από όταν ήμουν μικρός.
Έβρισκα θαμμένα νομίσματα μυρίζοντας! Μυρίζοντας!
Αλήτη...
Μυρίζω ένα μεγάλο ποσό χρημάτων.
Προσπάθησε να μυρίσεις.
Αυτή η κυρία έχει λεφτά στη μπουγάδα της. Λεφτά!;
Υπάρχουν λεφτά!
Είναι τρελός;
Φαντάζομαι πως έχεις αναρρώσει, βλέποντας πως τρως πολύ καλά.
Ο Μιν Γου με φρόντισε πολύ.
Ήταν ένας γάμος που ήθελαν οι γονείς, αλλά φαντάζομαι πως ήρθατε πιο κοντά
αφού περάσατε χρόνο μαζί σε ένα δωμάτιο.
Πιστεύεις πως μόνο ήρθαν κοντά;
Πιστεύεις πως μόνο ήρθαν κοντά αφού κοιμούνται κάθε βράδυ σε ένα κρεβάτι;
Μι Γιον.
Πίστευα ότι η οικογένεια της Σο Ουν Χα
δεν θα το άφηνε, αν μάθαιναν ότι αρρώστησε ξανά εξαιτίας σου.
Και θα παρεμπόδιζε και τη δουλειά σου.
Θα στο έλεγα υπό άλλες συνθήκες, αλλά
πώς θα σου φαινόταν να είναι η Σο Ουν Χα υπεύθυνη στα είδη πολυτελείας;
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να δουλεύει στη γκαλερί, αφού έχουμε παντρευτεί.
Και ο πρέσβης θα αναστατωθεί επίσης.
Όταν λες είδη πολυτελείας, εννοείς αυτά στο SJ εμπορικό κέντρο;
Έχεις ξαναπάει. Είχες πάει και να ψωνίσεις εκεί.
-Πιστεύω το καλύτερο να έχει τη δική της επιχείρηση, και... -Δεν το θέλω.
Γιατί δεν θέλεις;
Απλά δεν το θέλω.
Δεν θα δουλεύεις κάτω από κάποιον, αλλά θα διευθύνεις την δική σου επιχείρηση ειδών πολυτελείας.
Σου είπα ότι δεν το θέλω.
Συγγνώμη... Συγγνώμη..
Τι συμβαίνει μαζί της;
Μάλλον δεν είναι ικανοποιημένη μόνο με το κατάστημα ειδών πολυτελείας.
Έχω δίκιο.
Τι συμβαίνει; Πρέπει να με ντροπιάζεις πάντα έτσι;
Συγγνώμη.
Δεν ξέρω τίποτα και αντιμέτωπη με ένα τέτοιο πράγμα έτσι ξαφνικά, δεν είχα αυτοπεποίθηση.
Οπότε τι θα κάνεις από εδώ και πέρα;
Το να δουλεύεις απλά στη γκαλερί δεν είναι καλό και δεν θέλεις να δουλέψεις και με τα είδη πολυτελείας.
Τί θα κάνεις από εδώ και πέρα; Υπάρχει κάτι που θέλεις να κάνεις;
Και εγώ το αναρωτιέμαι... Ποτέ δεν το σκέφτηκα.
Στο σπίτι μας, αν δεν έχεις τίποτα να κάνεις και αν δεν κάνουμε το καθήκον μας,
θα σου φερθούν πολύ άθλια. Είμαι σίγουρος πως ήδη το έχεις βιώσει.
Πρέπει να είναι αποπνικτικό να μένεις απλά στο σπίτι επίσης...
Σκέψου το προσεχτικά. Σκέψου τι θες να κάνεις.
Ναι. Ευχαριστώ.
Σε παρακαλώ σταμάτα να με ευχαριστείς!
Ναι, συγγνώμη..
Σταμάτα να λες.. συγγνώμη επίσης...
Όμως φάνηκε πως ο Μιν Γου νοιάζεται πραγματικά για τη νύφη.
Ένα μαγαζί με πολυτελή προϊόντα;
Δεν θα κάνουν παιδί πριν από μας έτσι όπως το πάνε;
Τι θα γίνει αν πραγματικά το κάνουν;
Τι εννοείς; Πρέπει να τους συγχαρούμε.
Να τους συγχαρούμε;
Δεν μπορούμε να τους καταραστούμε.
Τι είναι αυτό;
Πρέπει να είναι ένα δώρο που ήθελες να δώσεις σε κάποιον.
Είναι ένα δώρο που σου πήρα.
Έστρωσα καινούρια σεντόνια οπότε κοιμήσου άνετα.
Το σώμα μου είναι μια χαρά τώρα οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Αν θέλεις, μπορείς να κοιμηθείς στο κρεββάτι.
Νομίζω πως θα είναι άβολο να κοιμάσαι στον καναπέ όπως και να χει.
Δεν πειράζει. Το έχω συνηθίσει τώρα, μπορώ να κοιμηθώ οπουδήποτε.
Δεν είμαι εντάξει με αυτό.
Αν κοιμάσαι στον καναπέ, με κάνει να φαίνομαι κακός.
Δεν θέλω να το συζητήσω περαιτέρω, οπότε απλά κοιμήσου στο κρεββάτι.
Δεν θα είναι άβολο για σένα;
Τι μπορώ να κάνω; Πρέπει απλά να το υπομείνω.
Τι κάνεις;
Δεν εννοείς ότι θα κοιμηθούμε μαζί, σωστά;
Γιατί; Δεν μπορούμε;
Αχ, Σον Ουν Χα.
Σου το είπα ήδη το πρωί, αλλά σε βλέπω σαν μια πέτρα και σε έφερα εδώ.
Ξέρω για ποιο πράγμα ανησυχείς, αλλά αυτό δεν θα συμβεί ποτέ.
Οπότε σε παρακαλώ μην ανησυχείς.
Τότε να αγοράσουμε ένα ακόμη κρεββάτι;
Είναι άβολο για τους δυο μας να κοιμόμαστε στο ίδιο κρεββάτι.
Ας το κάνουμε αυτό. Είναι καλή ιδέα.
Τότε μόνο για σήμερα, ας κοιμηθούμε και οι δυο άβολα.
Τι είναι αυτό;
Συγγνώμη. Απλά θύμωσα και...
Έμαθα πως θα επένδυες σε μια επιχείρηση ρούχων πριν, δεν πήγε καλά;
Ναι. Είχα λίγη χασούρα.
Ώστε έτσι;
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου. Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τα κέρδη που μας έχεις φέρει.
Τι κάνεις;
Και εσύ τι κάνεις; Πρέπει να τελειώσεις πάλι κάτι γρήγορα;
Μι Γιον.
Τι προσπαθείς να μου πεις και με κοιτάς με αυτά τα μάτια;
Όταν εμφανίστηκε η πιθανότητα διαζυγίου,
δεν ήσουν εσύ που με κράτησες, αλλά εγώ που κρατήθηκα.
Αν ήθελα πραγματικά να σε χωρίσω, θα έκανα ότι μπορούσα.
Δεν θα έκανα απλώς τον θυμωμένο.
Σοκ Χουν.
Μη Γιον, πραγματικά θέλω να τα πάω καλά.
Στην εταιρεία και στο γάμο μας.
Δεν πειράζει αν πιστεύεις πως σου λέω ψέμματα.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα τώρα.
Σε πιστεύω. Ακόμα και αν είναι ψέμα.
Άνοιξε το. Νομίζω πως είσαι περίεργη από πριν.
Είναι μπελάς. Εσύ άνοιξε το.
Αν κάνουμε ένα παιδί, θα γελάμε μάλλον όλη μέρα, σωστά;
Αυτό έχει λεπτές πέρλες για να αυξήσει το αίσθημα άνεσης και ποιότητας. Τι λέτε;
Πώς είναι;
Είναι όμορφο. Τι λες Μιν Γου;
Δε μου αρέσουν οι πέρλες.
Χειροποίητο με εισαγόμενο ξύλο από την Ινδονησία και της καλύτερης ποιότητας κρεβάτι.
Είναι ωραίο. Ας διαλέξουμε αυτό.
Είμαι αλλεργικός σε αυτό το ξύλο.
Είναι πολύ απασχολημένοι.
Η διακόσμηση είναι πολύ τολμηρή!
Το μοτίβο με ζαλίζει.
Έχετε άλλα κρεβάτια;
Θέλω να πάω και σε άλλα μέρη, αλλά εχω μια συνάντηση.
Ναι.
Τι ύφος είναι αυτό;
Τι έχει;
Είναι σαν να λες ότι το κάνω επίτηδες επειδή δε θέλω καινούριο κρεβάτι.
Μιν Γου.
Ας πάμε να φάμε μεσημεριανό πρώτα. Πεινάω μετά που ανησυχώ.
Δεν είπες ότι έχεις συνάντηση;
Έχω συνάντηση σε ένα Ιαπωνικό εστιατόριο.
Θα τελειώσει γρήγορα, οπότε πάμε μαζί.
Τι κάνεις;
Θα αργήσουμε για τη συνάντηση.
Ναι.
Εννοώ δεν μπορούν να αλλάξουν τον εργολάβο απλά επειδή άλλαξε ο εκτελεστικός διευθυντής.
Πρέπει απλά να πείσουμε τον εκτελεστικό διευθυντή, έτσι;
Μην ανησυχείς. Ξέρω τι θέλουν τέτοιου είδους άνθρωποι.
Παρακαλώ δώστε μας το πιο ακριβό σε αυτό το εστιατόριο, και σιγουρευτείτε ότι θα μαγειρέψουν όλα τα θαλασσινά για μένα.
Ναι;
Δεν έρχεται κάποιος; Μπορείς απλά να παραγγείλεις γι αυτούς έτσι;
Εγώ θα το πληρώσω.
Μιν Γου, σχετικά με το κρεβάτι,
δεν μπορούμε να πάρουμε απλά το πρώτ-
Ούτε εμένα μου αρέσει να κοιμάμαι στο ίδιο κρεβάτι με σένα...
Αλλά τι θα σκεφτεί η οικογένεια αν αγοράσουμε άλλο κρεβάτι;
Αν τα κέρδη πέσουν εξαιτίας φημών, θα αναλάβεις την ευθύνη;
Τότε, θα κοιμηθώ απλά στον καναπέ όπως έκανα.
Θα κοιμηθώ εγώ στον καναπέ!
Σο Ουν Χα, κοιμήσου στο κρεβάτι με την άνεση σου.
Συγγνώμη πελάτη.
Σε παρακαλώ μη με αγγίζεις.
Τζι Σουκ!
Ομόρφυνες τόσο πολύ.
Σχεδόν δε σε αναγνώρισα χθες.
Κάνετε λάθος.
Τι συμβαίνει; Θέλω να σου μιλήσω.
Έψαξα ακόμα και τον αριθμό της πινακίδας του αμαξιού που ήσουν.
Πρέπει να ήταν δύσκολο, έτσι;
Πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν να πας να δανειστείς χρήματα από το συμμαθητή σου;
Έπρεπε να σε είχα βοηθήσει λιγάκι περισσότερο τότε.
Αυτό είναι έτσι; Αυτό που χρειάζεσαι.
Θα σε ξεπληρώσω. Σίγουρα.
Δε χρειάζεται να με ξεπληρώσεις.
Πραγματικά τα έδωσα με ειλικρινή καρδιά...
Τζι Σουκ, ας ξανασυναντηθούμε.
Θα σε βοηθήσω όποτε χρειάζεσαι χρήματα.
Μην κάνεις έτσι. Μπορείς να έρθεις σε μένα αν δε δουλέψουν τα πράγματα με τον άντρα που είσαι τώρα.
Είστε εδώ για τη συνάντηση;
Ναι.
Α, ο διευθύνων σύμβουλος Τσόι Μιν Γου;
Χαίρομαι που σας γνωρίζω. Λέγομαι Κιμ Τζονγκ Τε.
Ήθελα να σας φέρω κάπου ωραία.
Αλλά μιας και είπατε ότι είστε απασχολημένος.
Δεν είμαι πολύ. Πού είναι αυτό το "ωραίο μέρος" ακριβώς;
Τότε, πάμε εκεί;
Όππα, πάει καιρός!
Ελάτε εδώ. Εσείς οι δύο καθίστε με τον γενικό σύμβουλο.
Είναι πολύ σημαντικός άνθρωπος, οπότε φροντίστε τον.
-Μείνε μακριά μου!
Είπα να κάτσεις μακριά μου.
Α, ναι.
Γιατί; Δε σου αρέσουν;
Φοράνε πολύ δυνατό άρωμα.
Τότε να της αλλάξω με κορίτσια χωρίς δυνατό άρωμα;
Όχι ευχαριστώ. Σε παρακαλώ πες μου τι θες.
Από το να πω τι θέλω, προτιμούσα απλά να συστηθώ.
Πες μου τι θες τώρα.
Τότε θα πω.
Φύγετε.
Τι είναι αυτό;
Μου λείπουν πολλά πράγματα μετά που έμαθα για τις δουλειές του μπαμπά μου σε μικρή ηλικία.
Διευθυντά Τσόι σε παρακαλώ βοήθησε με.
Δες το σαν δώρο για να δείξω τη φιλία μου.
Αυτό που κάνεις τώρα είναι απολύτως ενάντια στο νόμο.
Δε φοβάσαι τα 5 χρόνια φυλακής και το πρόστιμο των 20.000 δολαρίων;
Τι συμβαίνει; Δεν είναι αρκετά τα χρήματα;
Δεν είναι αρκετά για μένα. Είμαι κάποιος με πολλά χρήματα.
Υπάρχει τότε κάτι άλλο που να θες;
Υπάρχει.
Τι είναι;
Να μην έχω κάποιον σαν κι εσένα να χτίζει κτίρια στη χώρα μας.
Πού βρήκες αυτά τα χρήματα; Είναι της εταιρίας έτσι;
Είναι που ξοδεύεις χρήματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στις κατασκευές έτσι, που τα κτίρια σου δεν κρατάνε.
Τα κτίρια που έχτισες...
Τα έψαξα διεξοδικά. Αν υπάρχει πρόβλημα θα σε αναγκάσω να αναλάβεις την ευθύνη, όλη.
Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ.
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Συναντηθήκαμε πρώτη φορά σήμερα.
Συνήθως στηρίζω την άποψη μου για τους ανθρώπους στην πρώτη μου εντύπωση.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Ξέρω τα συναισθήματα σου. Μπορεί αν είναι ντροπιαστικό, μιας και είναι η πρώτη σου φορά, αλλά--
Ας συναντηθούμε για μια φορά!
Θα σε βοηθήσω οποιαδήποτε στιγμή όταν χρειάζεσαι χρήματα.
Τι σε φέρνει εδώ;
Ήρθα περνώντας από δω.
Αλήθεια;
Πέρνα μέσα.
Θα μου πεις καν σήμερα;
Ήρθες εδώ επειδή χρειάζεσαι τη βοήθεια μου, όχι; Οπότε γιατί διστάζεις;
Απλά...απλά ήθελα να πω ότι ήπια το αφέψημα γκινσενγκ.
Ήθελα απλά να πω ευχαριστώ.
Πάλι καλά που μπορείς να λες ψέμματα χωρίς πρόβλημα τώρα.
Απλά συνέχισε να το κάνεις. Αν μπορείς να με ξεγελάς, τότε κάνε το.
Έτσι θα μπορέσεις να επιβιώσεις.
Δεν κουράστηκες να ζεις έτσι;
Είναι κουραστικό. Γιατί να μην είναι;
Αλλά δεν μπορώ απλά να τα παρατήσω. Θα τα παρατήσεις;
Είμαστε ήδη στην ίδια βάρκα.
Όσο ενεργείς μόνη σου, τόσο η βάρκα βουλιάζει αργά προς τα κάτω.
Και το χρέος του μπαμπά σου.
Σκέφτηκες να το ξεπληρώσεις έτσι;
Με αυτό το ρυθμό, σταδιακά ο τόκος θα αυξηθεί ακόμα περισσότερο.
Και αυξάνεις τον κίνδυνο να σε ανακαλύψουν με το ανακατεύεις τους δικούς σου.
Σκέψου τι θα συμβεί, αν μαθευτεί ότι δεν είσαι η Σο Ουν Χα.
Θα είναι η οικογένεια σου πιο ευτυχισμένη...
ή πιο δυστυχισμένη;
Τα πράγματα που μπορείς να πεις μόνο σε μένα και όχι στον κουνιάδο.
Θα υπάρξουν περισσότερα στο μέλλον.
Δεν υπάρχει άλλος σε αυτόν τον κόσμο που να μπορείς να του πεις τα πάντα και να βασιστείς πάνω του, πέρα από μένα.
Είναι λυπηρό, αλλά είναι η αλήθεια.
Έι αλητάκο. Ήξερα ότι το καινούργιο σου μενού θα έχει επιτυχία, Αγάπη.
Πιστεύεις πως πρέπει να ανοίξουμε μια αλυσίδα από εστιατόρια;
Θα πρέπει να πατεντάρουμε την συνταγή μας για πρώτη φορά;
Ναι!
Άσχετα με το πόσο πολύ το σκέφτομαι, αυτό είναι παράξενο
Το γεγονός ότι μας είπαν ότι θα χρηματοδοτήσουν από το παιδικό σταθμό έτσι στα ξαφνικά.
Αυτό το ξανάπες!
Απλά ας απολαύσουμε αυτό το συναίσθημα, ακόμη και μόνο για σήμερα.
Ναι, μαμά. Χρειαζόμαστε μέρες σαν κι αυτή.
Αλλά, έχω διαρκώς το προαίσθημα πως είναι κάποιος που συνεχώς μας βοηθάει.
Τι τρέχει;
Γλυκιά μου!
Τζι-Τζι Σο!
Τζι-Τζι!
Συγγνώμη, μαμά.
Λυπάμαι.
Πέρασε καιρός.
Ναι, καιρό έχουμε να τα πούμε. Θα πρέπει να είχες επικοινωνήσει μαζί μου.
Έτσι;
Αναρωτιέμαι γιατί δεν επικοινώνησα μαζί σου νωρίτερα.
Ας πάμε να μιλήσουμε κάπου. Έχω κι εγώ να σου ζητήσω μια χάρη.
Ναι, πού πρέπει να πάμε;
Δείπνησες;
Ουάου, εγώ αγόρασα όλα αυτά, τα φαγητά το αλκοόλ για τους εισαγγελείς και έτσι αυτή είναι η πρώτη φορά που αντίθετα, με κερνούν.
Είναι σαν να μην σου ζητώ εγώ χάρη, αλλά μάλλον αντ 'αυτού να την λαμβάνω.
Να φας πολύ.
Εγώ απλά, ο ίδιος θα απέχω από το φαί. Έχω μια συνάντηση αργότερα ούτως ή άλλως.
Είναι όντως έτσι;
Αστειεύομαι. Απλά έκανα πλάκα.
Πώς κάποιος σαν εσένα δεν έχει καμία αίσθηση του χιούμορ;
Όπως το σκεφτόμουν, το φαγητό που οι άλλοι άνθρωποι αγοράζουν μένα, είναι το καλύτερο!
Όμως, δεν ρωτάς σχετικά με τη χάρη μου;
Μην φοβάσαι.
Δεν είναι δύσκολο αυτό που ζητάω.
Τι ακριβώς θέλει ο νέος γενικός διευθυντής;
Τι εννοείς;
Πρέπει να υπάρχει και κάτι άλλο που θέλει,
ότι εκείνος επεσήμανε, ελαττώματα και είπε ότι πρόκειται να αλλάξει ο ανάδοχος έργου για το εμπορικό κέντρο.
Του γενικού διευθυντή, μήπως του αρέσουν οι γυναίκες;
Κάθε άλλο
Τον είδα με μια γυναίκα προηγουμένως.
Μια γυναίκα που ακόμη κι γω έπαιξα μαζί της.
Πώς;
Ήμουν τόσο έκπληκτος νωρίτερα.
Εκείνη πάντα ζητούσε να δανειστεί χρήματα από μένα.
Αλλά άλλαξε σε μια εντελώς πλούσια γυναίκα και ήταν μαζί με τον γενικό διευθυντή.
Ποιό είναι το όνομά της; Η γυναίκα που έπαιξες μαζί της.
Γιατί;
Σχεδιάζεις να ψάξεις βαθιά γι' αυτήν; Ωραία σκέψη!
Το όνομά της είναι Μπιον Τζι Σουκ. Ήταν μια συμμαθήτριά μου.
Το έσκασε αφού με είδε.
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι, που αυτή κρύβει.
Αν "σκάψεις" βαθιά για κείνην, νομίζω πως όλα θα λυθούν.
Ας προχωρήσουμε με καλούς όρους.
Μιλάμε υπό τον όρο ότι, για την αλλαγή του εργολάβου δεν θα δημοσιεύεται προς τα έξω, κουβέντες για την προσωπική ζωή του γενικού διευθυντή δεν θα βγουν στη φόρα.
Καλό για σένα και καλό για μένα.
Εντάξει;
Με συγχωρείς, για νωρίτερα.
Έχω έναν προσωπικό λόγο που έφυγα πρώτη.
Είναι όντως έτσι;
Πρόκειται να κάνω ντους ,οπότε αν είσαι κουρασμένη, να κοιμηθείς στο κρεβάτι.
Εγώ θα κοιμηθώ στον καναπέ.
Μιν Γου.
Θέλεις να πιούμε ένα ποτό;
Συγνώμη που σας το ζητάμε αυτό, τόσο αργά το βράδυ.
Είναι εντάξει. Καλέστε μας ανά πάσα στιγμή.
Παρακαλώ καλέστε μας συχνά.
Γιατί είναι αυτό το αλκοόλ τόσο πικρό;
Είναι πικρό; Αν είναι πολύ δυνατό, εμείς μπορούμε να πιούμε ένα ελ...
Τώρα αυτό πίνεται.
Συμβαίνει τίποτα;
Εσύ ήσουν αυτή που ζήτησε να πιει πρώτη.
Συμβαίνει κάτι;
Εγώ...
Εγώ δεν μπορώ να σου πω.
Τι γίνεται με σένα;
Και συ απλώς θέλεις να σου πω;
Θα μπορούσα ενδεχομένως να βοηθήσω.
Παρακαλώ μην είσαι καλός μαζί μου.
Εμείς απλά χρησιμοποιούμε ένας τον άλλον όπως είπες.
Δεν πιστεύω πως θα ήταν καλό να προχωρήσουμε περαιτέρω.
Θα με βοηθήσεις;
Είσαι πάντα έτσι και με άλλους άντρες;
Έτσι παίρνεις αυτό που θέλεις;
Όχι, εννοούσα...
Έχεις δίκιο, Μιν Γου. Έχεις δίκιο.
Είμαι τέτοιου είδους πρόσωπο.
Είναι εξαιτίας του Κιμ Τζονγκ Τε;
Σας είδα και τους δύο να μιλάτε νωρίτερα στο εστιατόριο.
Είναι εξαιτίας του;
Θα το άφηνα να περάσει, αλλά το κάνεις τόσο ολοφάνερο.
Μην ανησυχείς γι αυτό.
Συμφωνήσαμε να μην νοιαζόμαστε ο ένας για τα προσωπικά του άλλου.
Έχω πολλά μυστικά.
Φοράω μια μάσκα.
Είναι μοναχικά να ζεις φορώντας μια μάσκα.
Κλαις μόνος και γελάς μόνος.
Κάνεις τα πάντα μόνος.
Φοράω κι εγώ μια μάσκα.
Γι αυτό, ας πιούμε μαζί.
Ποιος δεν φοράει μάσκα; Εκτός κι αν είσαι παιδί.
Όλοι μας τελικά γελάμε μόνοι μας.
Και κλαίμε μόνοι μας.
Προσπαθώντας να μην το δείχνουμε
είναι σκληρό για όλους μας.
Για ένα πρόσωπο που περπατάει στη βροχή,
χρειάζεται κάποιον δίπλα του παρά μια ομπρέλα.
Για ένα δακρυσμένο πρόσωπο, ένα στήθος να γείρει
χρειάζεται περισσότερο από ένα χαρτομάντιλο.
Το συνειδητοποίησα μετά που σε γνώρισα.
"Ένας ώμος να κλάψεις", μου αρέσει αυτό το ποίημα.
Συγνώμη, μόλις το θυμήθηκα.
Μας τέλειωσε το ποτό.
Έναν ώμο να κλάψεις,
θα στον δανείσω για μία μέρα μόνο.
Απλά κλάψε αν το θέλεις.
Απλά κλάψε.
Μην πεις κουβέντα.
Εμένα, Σο Ουν Χα, εσύ...
εσύ...
δεν αρέσεις.
Δεν μου αρέσει που λες συνέχεια ευχαριστώ και δεν μου αρέσει που κοιμάσαι στον καναπέ.
Δεν μου αρέσει να είσαι άρρωστη και να νταλαβερίζεσαι με άλλους άντρες.
Η έκφραση του προσώπου σου.
Το βλέμμα σου.
Η ανάσα σου.
Και τα χείλη σου.
Τα χείλη...
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, nancy_vryza, Kathyv25, Nadine_ks, Evasimprint, viki47
Ναι. Είπα όλα όσα ήθελα να πω.
Και άκουσα τις απαντήσεις σου, επίσης.
Εγώ...
δεν είμαι η Σο Ουν Χα.
Γιατί;
Το πρόσωπο που παντρεύτηκες
δεν είναι η Σο Ουν Χα.
Τι εννοείς;
Αν δεν είσαι η Σο Ουν Χα, τότε ποια είσαι;
Εγώ...
Το όνομά μου είναι...
~ Έχοντας αγαπήσει μέχρι θανάτου~
~ είναι δύσκολο για σένα να μισήσεις τόσο πολύ~
~ Ακόμη κι αν μισήσεις, ακόμη κι αν πονάει επειδή είσαι η αγάπη μου~
~ δεν μπορώ να φύγω. Δεν μπορώ να αφήσω το πλευρό σου.~
~ Εσένα, που αγάπησα τόσο πολύ, τώρα~
Τι κάνεις; Σταμάτα το αμάξι!
Προσπαθείς να κερδίσεις την καρδιά του Μιν Γου και να έχεις τον έλεγχο του σπιτιού του ομίλου SJ;
Να σε ρωτήσω ένα πράγμα. Ποιος είναι ο σκοπός σου;
Υπάρχει κάτι άλλο που θέλεις;
Θα φύγεις μόλις πάρεις αυτό που θέλεις;
Μου λέτε να εργαστώ στα κεντρικά;
Μήπως πρέπει να σε αγνοώ στον εργασιακό χώρο;
Αυτό είναι το πρόσωπο;
Έτσι νομίζω.
Ο κουνιάδος ήξερε για τον άντρα που αγαπούσε η Σο Ουν Χα;
Περίμενε ένα λεπτό. Κοίτα εδώ!
Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου. Μην ανακατεύεσαι.
Η ενέργεια θα στεγνώσει αργά το σώμα σου και τελικά θα αποκοιμηθείς.
Όλα θα λυθούν σήμερα.
Δεν θα πιστέψω τα ψέματα σου πια.
Καταλαβαίνεις Μιν Σοκ Χουν;
Μάσκα